“Uzbrukums titāna antoloģijai” apvieno Rietumu komiksu ar Manga estētiku

Hajima Isayama's Uzbrukums Titan, kas ir ļoti veiksmīga sērija gan Japānā, gan starptautiskā mērogā, ir ieguvusi lielāku rietumu popularitāti. Drīz mēs visi zinām, kas ir Mikasa, un viņas fani neskaitīs tikai tos, kuri valkā AOT t-krekli anime konvencijās. Kodansha, Japānas sērijas izdevējs un mangas izplatītājs šeit, ASV, ir nolēmis apvienoties ar dažādiem plaši pazīstamiem komiksu māksliniekiem un rakstniekiem, lai iepazīstinātu ar Uzbrukums titāna antoloģijai. Antoloģijā būs vairāki īsi stāsti, kas ienāca Colossal Titans pasaulē un apokaliptisko ēku šūpošanos.

Kodansha japāņu filiāle mēģināja noskaidrot veidu, kā piesaistīt vairāk rietumu lasītāju ārpus nišas manga lasīšanas tirgus. Kodansha amerikāņu nodaļa ierosināja izveidot rietumu stila komiksu grāmatu, lai piesaistītu superhero fanus vai citādi iekļautu komiksu grāmatas. Kondansha japāņu filiāle bija uzreiz klāt ar ideju, iekļaujot Isayama, un uzņēmuma vadītāji sāka izsekot māksliniekus un rakstniekus, kas interesējas par manga sērijas pārveidošanu. Daži mākslinieki pat sazinājās ar uzņēmumu, lai viņi varētu piedalīties projektā.

Šim maksājumam ir daudz talantu. Komanda izveido jaunu Batgirl of Burnside ir autors, kā arī rakstnieki un mākslinieki Paolo Rivera (Mīti), Evan Dorkin (Piens un siers), Kate Leth (Bravest Warriors), Kevin Wada (Viņa-Hulk), Faith Erin Hicks (Demonoloģija 101), Gail Simone (Laupījumu putni), Scott Snyder (sikspārņacilvēks) un Asaf un Tomer Hanuka (Ņujorkietis).

Uzbrukums Titan klasiskajā manga formātā ir vairāk nekā 50 miljoni eksemplāru drukā ar nepārtrauktu animāciju, pāris videospēles un gaidāmo divu daļu tiešraides filmu, tāpēc sērija bija lieliska izvēle, lai attīstītu ārējo interesi par manga. Sērija ir slavēta par savu stāstu, atmosfēru un neparedzamību - it īpaši salīdzinājumā ar mīļajiem burtiem Marvel un DC pasaulēs. Lasītāji zina, ka Supermens un Zirnekļcilvēks izdzīvos (vai atgriezīsies uzreiz pēc miršanas), bet Uzbrukums Titan, ļoti līdzīgs Troņu spēles, ikviens varētu būt nākamais.

Kodansha cer radīt interesi par iepriekš ieinteresētajām pusēm, kas ir vairāk pazīstamas ar rietumu ziedotāju rakstniekiem un mākslas stiliem, nevis raksturīgajām paplašinātajām acīm un pārspīlētajām japāņu manga mākslas izteiksmēm. Ņemot vērā Isayamas atzinību par rietumu komiksu grāmatām, viņš bija priecīgs ļaut dažādiem amerikāņu talantiem izmantot savas rakstzīmes un pasauli, lai radītu dažādu stāstu kolekciju.

Antoloģija nebūs pirmā, kas mēģinās apvienot manga un komiksu grāmatas pretēji vizuālajai retorikai. Faktiski japāņu žurnālā bija īss astoņu lappušu blurbs Brutus Ņujorkā notika vairākas Marvelas rakstzīmes, kas cīnījās ar titāniem no tās pašas sērijas. Kamēr Kodansha jau bija iznīcinājusi antoloģiju pirms komiksu izlaišanas, tas bija viens no pirmajiem gadījumiem, kad amerikāņu komiksu grāmatas un japāņu manga patiešām sanāca kā sadarbības projekts.

Batman: Gotham Knight ir dažādu stāstu kolekcija, kas seko Batmanam cīņā pret Gotham noziegumu. Katru stāstu animē cita japāņu studija, bet rakstīšanu veic amerikāņi. Kamēr projekts netika pilnībā nodots japāņu valodai Uzbrukums titāna antoloģijai amerikāņiem, mēģinājums apvienot abus drukas mediju gigantus bija atsvaidzinošs, ko mēs ceram turpināt.

Japāna un Amerika ir milzīgi izplatītāji un to radniecīgie komiksu žanri, tāpēc redzams, ka par pretējo valsti tiek novērtēts. Un, pateicoties antoloģijas neizbēgamajam panākumam, šī sadarbība ideāli dos iespēju gan amerikāņu komiksu grāmatām, gan japāņu mangai paplašināt savu auditoriju.