“Wall Street Journal” ienāc valsti un tas ir Rad

Lielākā laikraksta korekcijas nosaukums 2015. gadā, iespējams, bija slēgts janvārī, kad Ņujorkas Laiks noskaidroja kaklu un atzina, ka tā pazīstama žēl, nežēlojies no tā, ka tā izgudroja tautu no visa auduma un nejaušiem līdzskaņiem. "Šī raksta agrākā versija nepareizi izskaidroja tās valsts nosaukumu, kuras armija pārmeta Tommy Caldwell nolaupītājus," lasīja labojums. “Kā pareizi norādīja citas atsauces, Caldwell bija Kirgizstānā, nevis Kyrzbekistānā, kas nepastāv.”

Slikta Kirgizstāna. (Un nabadzīgajiem Kirzbekistāniem, atklāti sakot.) Bijušā padomju valsts, kas atrodas Āzijas vidū, ir senā civilizāciju krustošanās vieta, un cilvēki nevar tik daudz atcerēties, vai tas ir varbūt kindbek puse Uzbekistānā. Lietas tikai pasliktinājās šodien, kad Wall Street Journal iekasē ģeogrāfijas pareizrakstības bišu vārdu, neapspriežoties ar Wikipedia. Kyrghyztan, kāds?

cc @ kyrzbekistan pic.twitter.com/hAA8EqM3lN

- Casey Michel (@cjcmichel) 2015. gada 7. jūlijā

Es gribu iet uz bezjēdzīgu daļu un teikt, ka tas ir noziegumu maldinātājs par pusi, nekā Kyrzbekistan. The Žurnāls grafika pat nav pabeigta -stan sufiksā. Tas ir skrāpis statīvs ar kuņģa sāpēm. Tas ir saprātīgs TKTK, ko pārraksta kaķis, kas klīst pa tastatūru. Tas ir nāves grabulis.

Bet kas notiks, ja tas ir ne ? Ko darīt, ja, atšķirībā no skumjas maisa Kyrzbekistan, jaunā viļņa Kirgjstāna ir pilnīgi īsta? Iepriekšminētā čivinātāja, Casey Michel, autors pavadīja laiku ar miera korpusu Kazahstānā un tikko pabeidza kapteini Kolumbijā, kurā viņu koncentrēja uz Centrālo Āziju. No šī pēcpusdienā viņš sevi raksturo kā „ārštata rakstnieks, kas sagrauj un sagrābj un ietaupa pietiekami daudz naudas, lai izdzīvotu savu priekšteču sapņus un beidzot redzētu Kirgizztānu miesā.” Viņš, ja kāds, varēs vismaz izskaidrot Kyrghjztāns uz klausītāju. Es lūdzu viņu iedomāties tās brīnumus. Šeit bija viņa atbilde:

Kyrghjztāns ir uztveris kolektīvo Rietumu iztēli paaudzēm. Vārds vien katapultē attēlus, truismus, kas notikuši tūkstošiem gadu, pirmoreiz atgriezušies rietumnieku - Marco Polo? Aleksandrs Lielais? - vispirms dzirdēja, ka „Kyrghjztana” žēlastība šķērso viņa ausis. Ir caravanserais, kas ir piekrauts ar kamieļu urīnpūšļa maisiem no datumiem un kazas pelniem. Viņu vados un kazlēnos ir dervīši, šūpojas pie ubagiem zēniem, kuri pakaļ vaļēju, asarojošu ēzeli. Ir ieeja souk, ēdamzāle, karnevāla persiešu vīģu izplešanās, baškīru vilna, uiguru pipari, Turkestani midgets. Ir bruģēts celiņš, kuru apmetuši veci trellises un bērzu pusē esošas kotedžas, kas ved uz ziemeļiem, pār Uulu-buulu-uulu kalnu, Talamanohmanas tuksneša apdegums, kas kaut kur attālinās. Visu laiku, pa visu vaļasprieku un smieklīgo un vīraka-bombardēto gultu, lūpas Prince Ablai Khansolo kungi viņa atelpā, aptaustot savas ūsas ar svaigu manikīru. Viņš vēlas, lai jūs atnāktu, lai apmeklētu Kyrghjztānu. (Viņš apsola, ka viņš jūs nemetīs bug bedrē, tāpat kā citi.) Viņš vēlas, lai jūs parādītu savu aitu domu. Viņš vēlas, lai jūs to dalītos ar saviem draugiem. Viņš vēlas, lai jūs, un pasaule, zinātu Kyrghitztana majestātiskumu.

Lūdzu, Žurnāls, neiejauciet šo lielo tautu ar kaut ko tik saprātīgu kā korekciju. Ne tas būtu svarīgi. The Laiki šķietami centrālās Āzijas republikas izgudrojums ir saglabājis spēku, neskatoties uz papīra novēloto pagriezienu pret precizitāti.