“Suspiria”: Kāpēc tas samazinājās par baletu un kļuva par aukstā kara periodu

$config[ads_kvadrat] not found

Latvijas Nacionālā baleta mākslinieki sākuši kopīgus treniņus

Latvijas Nacionālā baleta mākslinieki sākuši kopīgus treniņus
Anonim

Dario Argento sākotnējā 1977. gada šausmu klasika Suspiria Amerikas balerīna ar nosaukumu Susie Bannion (spēlē Jessica Harper) dodas uz ārzemēm uz Berlīni, tikai, lai atklātu savu elites deju skolu, ir nodarbināti faktiski raganām. Pārraksts, kuru režisors Luca Guadagnino vadīja teātros 2. novembrī, ir diezgan daudz, izņemot divas lietas.

Viens, Susie studē mūsdienu deju, nevis baletu. Un divi, Guadagnino un scenārists Deivids Kajganichs apzināti ir izveidojis periodisku filmu, kas ir nepārprotami noteikta 1977. gadā. Argento filma nekad neattiecas uz dalīto vācu - sadalīto starp sociālistisko un padomju kontrolēto Berlīni - kur tā notiek. Bet aukstā kara aukstais vējš uzbrūk visur Guadagnino filmā.

Kā teica Kajganich un Guadagnino Apgrieztā abas tās bija iecerējušas diferencēt savu filmu no Argento, uzsverot 1977. gada Berlīnes politisko strīdu, lai uzsvērtu viņu Susie Bannion (tagad Dakota Johnson) aizraujošo braucienu, kad viņa pārvietojas savā dīvainajā pārdabiskajā vidē.

"Luca un es nolēmu iedomāties, ka oriģināls bija drudzis, kas radies 1977. gadā, bet nebija 1977. gadā,” saka Kajganich. „Tas, ko mēs varētu piedāvāt kā pārtaisīt, ir paplašināt oriģinālā stāsta kronšteinus, iekļaut vēsturi, kas apbrīno ap šo laiku un vietu, un izveidot savienojumus ar stāstu deju kompānijas iekšienē. Kad mēs runājām par to, ko šis stāsts mums var piedāvāt dramatiski, tas varētu ļaut rakstzīmēm kļūt par ētiskāku gobelēnu. Tas bija daudz mazāk biedējoši nekā oriģināla pārformatēšana. ”

„Mēs līdz tam laikam esam bijuši,” skaidro Guadagnino. “1977.gadā man bija daudz, iespējams, Dario Argento dēļ Suspiria. Tas bija svarīgs gads kino. Bet tas bija gads, kad notika daudzas lietas, jo īpaši lielā sacelšanās sprādziena, kas bija infestējusi Eiropu. Un arī vissvarīgākais - feministu nemieri, kas tolaik pieprasīja atšķirīgu pieeju sievišķībai. Mēs domājām, ka spoguļošana jebkuram, kas notiek austā, bija labs veids, kā izdarīt šo filmu. ”

Kajganich piebilst, ka aukstā kara Berlīnes saspringta atmosfēra ir stabila, bet arī nepilnīga paralēla, lai uzsvērtu akadēmijas raganu, kas arī ir apvērsumā, iekšējo politiku, kad Susie Bannion klauvē uz viņu durvīm.

“Susie stāsts ir par atjaunošanos, slāņu atgrūšanu, līdz jūs nokļūsiet pie tā, kas ir šis raksturs,” saka Kajganich. „Tas, kas tajā laikā notika Vācijā, bija brīdis, kad jaunieši bija sacelšanās. Coven var redzēt rakstīšanu uz sienas. Šāda iespēja ietekmēja naidīgumu starp paaudzēm. Ko viņi neapzinās, tas pats sacelšanās notiek uzņēmumā. ”

Protams, tas nav perfekts 1: 1 paralēls. „Tā ir sarežģīta atbilde,” stāsta scenārists. „Tajā laikā bija ļoti grūti. Dažas cilvēku grupas, kas sacelšanās, un ideja pārbaudīt viņu pašu vainu kara laikā. Tas bija iemesls, kāpēc cilvēki bija tik skaļi un vardarbīgi, lai valsts to darītu. Kādas viņu motivācijas dažreiz bija neskaidras vai bīstamas dažiem cilvēkiem. Tas bija vardarbīgs laiks. ”

Vēl viens svarīgs faktors, ja mazāka atšķirība starp Argento un Guadagnino filmu bija izbraukšana no baleta uz mūsdienu deju, divas dažādas formas, kas dažādos veidos izskata ķermeni. Kajganichs saka, ka pārmaiņas notika vairāku iemeslu dēļ, no kuriem vismazāk “fašistiskā” baleta dēļ.

„Deviņi no desmit filmām par baletu ir par to, kā ir fašistiskais balets,” saka scenārists. "Tas liek ķermenim caur savu šausmu šovu."

Kamēr Suspiria patiešām ir šausmu filma, filmu veidotāji vērsās pie dejas kā kaut kas pēc būtības sievišķīgs, ko izmantoja, lai paslēptu viļņus. Dejas Suspiria choreographed horeogrāfs Damien Jalet, kurš pielāgo daļu no viņa 2013. gada gabala “Volk” filmu gandarīšanas finālā.

„Klasiskais balets bija vīriešu horeogrāfijas. Tas aizņem sievietes ķermeni un nodod to uzdevumam, kas ir sarežģīts un nedabisks tādā veidā, kas šķiet objektīvs, ”saka Kajganich. „Daudzi horeogrāfi, kurus es studēju, Sasas valsis, Marija Vigmana, Pina Bausch, mēģināja izmantot ķermeni, lai iepazīstinātu ar prieku un spriegumu būt par ķermeni telpā. Mūsdienu dejas mērķis ir dialogs ar auditoriju. Mēs negribējām iedomāties, ka Madame Blanc slēpj burvestības darbu horeogrāfijā fašistiskā veidā. Viņa gribēja, lai viņas darbā būtu reāla māksla, nevis pakļaut sievietēm stingras pozas. ”

Lai gan balets tika formalizēts dažkārt 15. gadsimtā Francijā, mūsdienu deja bija 20. gadsimta vācu māksla. Tās klātbūtne atsāknē patiešām nosaka laiku un vietu Suspiria notiek tā, ka tas nav Argento oriģinālā. Atskatoties atpakaļ, filmu veidotāji cer redzēt skaidrību par rakstzīmēm Suspiria reaģēt uz konfliktu tieši ārpus to sienām.

„Mēs varam mēģināt saprast ikviena motivāciju par šo nepārtrauktību, būt tik politiski aktīviem pret nemiernieku, otrā pusē, kas bija apolitiska, lai nesaņemtu to, ko cilvēki domāja par ļoti destruktīvu sarunu, kaut arī tas bija ļoti nepieciešama saruna. ”

Galu galā, Guadagnino's Suspiria vienkārši cenšas pateikt savu stāsta versiju, neskatoties uz to, kā Dario Argento pastāstīja vairāk nekā pirms 40 gadiem.

„Godīgi sakot, es nedomāju, ka mēs to centāmies darīt kaut ko citu,” saka Guadagnino. “Dario filma mums tik ļoti dziļi nozīmēja, ka mēs jutāmies drosmīgi darīt savu filmu, sākot ar kaislību pret šo filmu. Dario Argento filma aicināja mūs būt, kas mēs gribējām, lai mēs būtu. ”

Suspiria ir teātros.

$config[ads_kvadrat] not found