Kāpēc Ķīnai vajadzēja Tilda Svintona seno vienumu „Ārsts dīvaini”, lai būtu īru

Otrdien Marvel Studios izlaida paziņojumu Mashable, aizstāvot savu izvēli nodot Tildu Svintonu par seno Ārsts Strange. Pēc kompānijas domām, šajā komiksu stāsta atkārtojumā Ancient One nav Āzijas, bet Celtic.

Paziņojumā Marvel paskaidroja: „Ancient One ir nosaukums, kas nav tikai viena rakstura īpašnieks, bet gan moniker, kas nodots laika gaitā, un šajā konkrētajā filmā iemiesojums ir Celtic.” Tā ir jaunākā pāreja no studija, lai sašaurinātu runu par „whitewashing”, kas uzcēlās pēc Swinton liešanas paziņojuma.

Jāatzīmē, ka komiksos Ancient One, ar kuru sākotnēji saskārās Stephen Strange, ir tibetietis. Bet, kā norāda Marvela piezīme, „Ancient One” nosaukums faktiski ir svinīgs, tas ir, ko apstiprinājis pats Swinton, kurš stāstīja Holivudas reportierim: „Senais ir faktiski nav Āzijas raksturs”.

Nedēļas nogalē, Ārsts Strange scenārists C Robert Cargill parādījās uz dubultās grauzdētās podcast un teica, ka reālā pasaules politika sazvērestās, lai padarītu seno cilvēku par neuzvarošu scenāriju.

Pēc Cargill domām, filmas Ancient One versijas padarīšana par tibetiešu bija ne-starteris. “Ja jūs atzīstat, ka Tibeta ir vieta un ka viņš ir tibetietis, jūs riskējat atsavināt vienu miljardu cilvēku, kas domā, ka tas ir muļķības un risks, ka Ķīnas valdība turpinās,” Hei, jūs zināt, viena no lielākajām filmu skatīšanās valstīm pasaulē ? Mēs neparādīsim jūsu filmu, jo esat nolēmis iegūt politisku."

Vēsturiski Cargill apgalvojums ir patiess. Neticami ierobežojošā ķīniešu filmu aina ierobežo ārzemju filmas tikai 34 rūpīgi izvēlētajām filmām gadā. Ņemot vērā berzes līmeni starp Ķīnu un Tibetu, neviena ārzemju filma, kas ir pat attālināti pro-Tibetam, nespēj uzņemties arvien ienesīgāku Ķīnas filmu tirgu, kuru Disney dominē vēlu ar Džungļu grāmata un Zootopija.

Cargils būtībā zināja, ka senais cilvēks, neraugoties uz to, cik raksturs ir rakstīts, sacīja: „Ja jūs man pateikt, ka jūs domājat, ka ir laba ideja ķīniešu aktrise kā tibetiešu raksturs, jūs esat no sava nopeltā muļķa prātā un nav ne jausmas, ko tu runā. Ak, viņa varētu būt Āzijas! Viņai vajadzētu būt japāņu, viņai tiešām vajadzētu būt Indijas? Kultūras jūtīguma līmenis šajā jautājumā ir tas, ka ikviens izceļ savu vienu konkrēto vietu un neapzinās, ka katra šeit esošā lieta ir zaudējošs piedāvājums. ”