Kā „Kokvilnas acs Džo” kļuva par “Šveices armijas cilvēka” dziesmu

Kopš pirmizrādes Sundancē janvārī, Šveices armijas cilvēks ir lielā mērā pazīstams kā filma, kurā Daniels Radcliffe spēlē farting līķi. Un, lai gan tas noteikti ir precīza un svarīga detaļa, diez vai tas ir vienīgais transgresīvais - un dīvaini skaists - režisora ​​Daniela Scheinerta un Daniela Kwana debija.

Iespējams, vēl radikālāks par rupja mirdzuma līdera lomu bija lēmums gūt visu filmu, pamatojoties uz, iespējams, visu laiku kaitinošāko dziesmu: “Cotton Eye Joe”, ļaundabīgais zviedru novitātes elektroniskās joslas Rednex koris, štāpeļšķiedrām sliktiem kāzu dīdžejiem un fonētiskajiem teroristiem 90. gados.

"Mēs bijām Sundance Labsā, un es atceros vienu rītu, Dan Kwan ieradās pie manis un bija, piemēram," Hei, ko tad, ja visa filma tikko ieguva sliktāko dziesmu? "" Scheinert atcerējās gleefly sarunas laikā ar Apgrieztā Manhetenā pirmdien. „Un tad mums bija debates par to, ko izmantot. Kādu brīdi mēs vēlējāmies izmantot Creedu ar „Ar plašu atveri”. Mēs domājām, kas notiks, ja tā ir dziesma, ko viņš nevar iziet no galvas? Tas bija tas, un mēs sveram „Cotton Eye Joe”.

Tā bija cīņa par iespējām, kas bija ļoti vērts uzskatīt par absolūti sliktāko dziesmu, kas kādreiz iekļuvusi galvā, kas ir liktenis, kas tika nodarīts Hank, izmisuma, pašnāvības cilvēks, kurš iestrēdzis tuksneša salā, kur spēlēja ļoti pārliecinošs Pauls Dano. Taču Zviedrijas elektroniskās valsts grupas dziesmas milzīgais nejaušības faktors tika uzvarēts, un to atbalstīja fakts, ka “Cotton Eye Joe” ir likumīgi šausmīgi dziesma - tādu iemeslu dēļ, kas ir ārpus tā augsto augstuma un kaitīgo vijole.

„Mēs to pētījām un izrādījās, ka“ Cotton Eye Joe ”ir veca tautas dziesma ar diezgan rasistiskiem vārdiem,” sacīja Scheinert. “Faktiskais“ Cotton Eye Joe ”teksts bija par to, kā kāds melnais cilvēks ierodas pilsētā un nozog cilvēku sievas. Un neviens nezina, kur kokvilnas acs Džo ir tikai tētis. Acīmredzot dziedātāja tētis nogalināja Cotton Eye Joe par gulēšanu ar dziedātāja māti.

Faktiski “Cotton Eye Joe” vēsture ir tumša, kā tas ir lielākajā daļā dziesmu, kas iznāca no Dienvidu antebellum tautas un himnas tradīcijām. Tās izcelsme ir neskaidra, bet tā ir aptverta un atkārtota vairākkārt pēdējo 200 gadu laikā, bet lielākoties Scheinert iedzīst savu sākotnējo garu: dziesma bija rasistiska tēma, kas izmanto šausmīgus, rasistiskus stereotipus par melnajiem cilvēkiem, kuri bija vergi. Amerikā, kad tas sākotnēji tika rakstīts.

Šveices armijas cilvēks noteikti neatbalsta dziesmas kontekstu vai saturu. Filmas komponisti, grupa „Mančestra orķestris”, izstiepj un pagriež un pārveido veco tautas melodiju kaut ko skaistu, vajājošu, ēterisku un bieži iedvesmojošu; tas ir ideāli piemērots dziesmai, ko paredzēts dziedāt pilnīgi vientuļš rakstura galvā. Un tas viss tiek darīts bez instrumentiem.

Un svarīgākais ir tas, ka dziesmas izmantošana, pat visos tās pārveidotajos skaistumos, nav domāta jebkādam ironiskam apgalvojumam, vai pašai uzspiestam radošam izaicinājumam, kas kaut kā iekaroja. Kā norādīja direktori, „Cotton Eye Joe” izmantošana faktiski atbilst vienam no filmas galvenajiem tematiem: Atklāšana un reģenerācija, izmantojot otrreizēju pārstrādi.

"Visa filma ņem lietas, ko mēs ienīstam, un lietas, ko mēs vēlamies izmest, un pacelt tās kaut ko brīnišķīgu," sacīja Kwan. „Briesmīgas dziesmas, kas iestrēgtas jūsu galvas, kādu iemeslu dēļ iestrēdzis jūsu galvā. Par to ir kaut kas savdabīgs, un kaut kas tāds, kas paliek, un mēs tikai gribējām to izmantot mūzikā, kā arī miskasti, ko viņi izveidojuši, vai arī tas, ka visa filma ir scatoloģiska, bet arī filozofiska. ”

Šveices armijas cilvēks piektdien noklikšķina uz teātriem Ņujorkā un LA, un pēc tam tas paplašinās visā valstī.