“Beirut” uz “sarunu dalībnieks”: autori saka sliktu piekabi Hurt US Release

Dažas pasaules pilsētas ir redzējušas tikpat lielu progresu un tik daudz satricinājumu, kā Beirūta. Tiklīdz tā bija starp pilsētām, kas saukta par “Parīzi no austrumiem”, bet no 1975. līdz 1990. gadam Libānas pilsoņu karš mainīja laimi pilsētai, kuras iedzīvotāju skaits šodien ir aptuveni 2 miljoni. Amerikāņi, ja jūs domājat, ir oficiāli atturīgi no Valsts departamenta apmeklēt Libānu.

Filma, Beirūta, trileris, rakstījis Tony Gilroy (Rogue One), režisors Brad Anderson (Mašīnists) un galvenie aktieri Jon Hamm un Rosamund Pike ir ieradušies no teātriem (tas nopelnījis 5 miljonus ASV dolāru); tagad to var aplūkot caur maziem ekrāniem transatlantiskajos lidojumos. Bet pirms teātra izlaiduma aprīlī, Beirūta bija pretrunā ar tās nogurušajiem Tuvo Austrumu attēlojumiem, kas, iespējams, bija vairāk saistīti ar tā tirdzniecību nekā faktiskā filma - vismaz pēc tā rakstnieka un režisora ​​domām.

Atsevišķās intervijās stāsta Andersons un Gilroy Apgrieztā kur piekabe aizgāja nepareizi un kāpēc viņi vispirms vēlējās filmu par Beirūtu. Abi vīrieši arī aizstāvēja filmu, paskaidrojot, kā un kāpēc Libāna izskatās tā, kā tas notiek Beirūta.

Beirūta seko ASV diplomātam, kurš vienojas par amerikāņu pilsoņa atbrīvošanu no Libānas terora, kurš ir Hamm rakstura pieaugušais adoptētais bērns. Atrodas Libānas pilsoņu kara vidū, Beirūta ir zvaigzne ar radzēm, kuras iestatījums fiziski atspoguļo tā varoņa emocionālo satricinājumu.

Bet, kad piekabe pirmo reizi tika izlaista janvārī, tā vīrusu izraisīja nepareizu iemeslu dēļ. Starp tās drūmo redzējumu par izpostītu Beirūtu, kas tika mazgāts sēpijā, tā lielā mērā balta lieta, kas uzņemas “balto glābēju” lomas, un vispārējs arābu skaņu celiņš, internets apsūdzēts Beirūta cilvēku tirdzniecību tajā pašā vecajā Holivudas stereotipā.

Bija pat Twitter kampaņa, lai boikotu šo filmu. Galu galā tas bija neliels kancelejas panākums, kas visā pasaulē sasniedza tikai 7 miljonus ASV dolāru - lai gan tas varētu būt vairāk saistīts ar tematu nekā pretrunām.

Režisors Andersons vainoja piekabi par to, ka viņš nepaziņoja par 1982. gada periodu, starp valsts satriecošo pilsoņu karu.

„Daudz agras reakcijas bija piekabe, un neredzot to, ka tas bija laika posms,” viņš saka. „Viņi redzēja šīs iznīcinātās pilsētas attēlus, neapzinājās, ka tas nav šeit un tagad.

"Tad Beiruts bija jautājums par to, kāda būs šī vieta. Tas bija diezgan drūms. ”

Viņš piebilst, ka filma, kas tika uzņemta Beirūta Marokā, 3000 jūdžu attālumā no Libānas, nav jābūt pilnīgi precīzai. „Tas ir noteikts faktiskā pasaulē, bet stāsts ir izgatavots,” viņš saka. „Es ne izlieku par Tuvo Austrumu ekspertu, bet gan par to, kā mēs attēlojām vizuālo optiku par to, ko pasaule bija līdzīga, es nedomāju, ka mēs būtu izslēgti.”

Gilrojs, kurš domāja par ideju Beirūta 1991. gadā, saprot kritiku. "Pēdējo pāris nedēļu laikā esmu apspriedis daudz," viņš saka. „Piekabe tika uzcelta amerikāņu auditorijai. Es neesmu pārliecināts, ka piekabe bija jutīga cilvēkiem, kas dzīvo Libānā. Es domāju, ka bija kāds pamatojums, lai dotos: „Kas ellē?”

#boycottbeirutmovie

Ļaujiet man skaidri pateikt: tas nav Beirūta. Filma tika nošauta Marokā. Tā nav Libānas mūzika. Tas nav tas, kā Libānas iedzīvotāji runā angliski. Dalībnieki nav pat Libānas iedzīvotāji. Tas nenorāda uz Libānas kultūru, neļaujiet Holivudam pārliecināt citādi.

- Anissa Arianthe (@ThaddeusAnissa) 2018. gada 9. aprīlī

Gilroy piebilst, ka viņš saprot, vai vietējais Libānas iedzīvotājs jūt, ka viņš to nejūt Beirūta. „Ja jūs esat Libānas iedzīvotāji, un šī ir jūsu mājvieta, jums tiešām bija šī brīnišķīgā, sarežģītā, daudzveidīgā svētnīca Tuvajos Austrumos, un jūs esat to redzējuši iznīcināti, jutīgums ir augsts,” viņš saka. „Tā ir ļoti jutīga sabiedrība, daži no tiem ir saprotami. Es ceru, ka reklāmas kampaņa nav pārāk aizdedzinoša, bet pati filma - es domāju, ka manas jūtas par Libānu un manu politiku noteikti ir varoņa jūtas. Runa ir par puisi, kurš mīl Beirūtu un vai tas ir atņemts. ”

Savos vārdos Gilroy apraksta Libānu kā valsti, kas ir puse no Ņūdžersijas lieluma, kas “notiek vēstures centrā”.

"Ārpus tā jau tūkstošiem gadu ir bijis pummeled," viņš saka. “Tas ir proxy battleground tik daudziem“ 70. gados. Beiruts bija Tuvo Austrumu intelektuālā un kosmopolītiskā dvēsele. To iznīcināja tik daudzi ārējie spēki, ko Amerikas Savienotās Valstis, Krievija, Izraēla uz leju.

„Ideja par pazudušo paradīzi, vietu, kas pārstāvēja jaunatni un nākotni un kura to iznīcināja un atradusi izpirkšanu, bija patiešām spēcīgs iestatījums.”

Šajā nedēļas nogalē filma tiek atvērta AK teātros. Tās nosaukums tomēr ir mainīts. Iespējams, tirgotāji vispirms iemācījās mācīties šeit. Londonā skatītāji redzēs Sarunu vedējs šo piektdien.