Sombra „Cīnās pret vardarbību pret narkotikām

Ir bijuši vairāki Džeimsa Konrada raksti Tumsas sirds. Apocalypse Now uzstādīt stāstu Vjetnamas kara laikā un Spec Ops: The Line stāstīja uz Tuvajiem Austrumiem. Katru reizi stāstījumos tika aplūkots dvēseles puvums ceļā uz vītā konflikta. Tagad rakstnieks Justins Jordans un mākslinieks Raúl Treviño pētīs to pašu haotisko braucienu savā gaidāmajā komiksa par cīņu pret narkotikām, Sombra.

Publicēts ar Boom! Studijas, Sombra stāsta par DEA aģentu Danielle, kurš ceļo uz Meksiku, lai sastaptos ar satraucošo, satricināto pasauli, kurā dzīvo karteļi un DEA. Jordānija izmantoja meksikāņu mākslinieku Raúl Treviño, lai ilustrētu projektu ne tikai par skaisto mākslas darbu, bet arī tāpēc, ka Treviño pirmās puses pieredze ar karteļiem varēja stāstīt vairāk.

Justins, jūsu komikss, daļēji, ir iedvesmojis romānu, Tumsas sirds. Kas iedvesmoja jūs novada bitu novākšanu mūsdienu karā pret narkotikām?

Justins Jordānija: Džozefs Konrads aplūkoja ārprāts un liekulība, lai dotos uz Āfriku, lai to izmantotu, un slāņos to, ka aiz civilizācijas vīna finiera. Kurš, jūs zināt, ir ieskrūvēts veids, kā to aplūkot, pat ja tas būtu bijis taisnība. Bet galvenā ideja ir ekspluatācija, palīdzot palīdzēt, kas atspoguļojas Apocalypse Now arī tāpēc, ka galvenās tēmas joprojām strādāja.

Un viņi joprojām strādā, kad to piemēro Meksikai. Meksikā notiek šīs briesmīgās lietas, burtiski tieši pāri robežai, un mēs ne tikai to neapzināmies, bet arī par to esam atbildīgi. Mūsu apetītes un mūsu liekulība kaitē citai valstij. Un, jūs zināt, mūsu.

Es domāju, mēs runājam par karu pret narkotikām un to, cik slikti Meksika atrodas karteļu robežās, bet tas viss pastāv mūsu politikas dēļ. Mēs vismaz teorētiski varētu dekriminalizēt narkotiku tirdzniecību un pārtraukt karteļus šodien. Bet mēs to nedarām. Tā vietā mēs palīdzam.

Un, tāpat kā Konradas stāsta cilvēki, es domāju, ka mums ir šāda netieša priekšstata, ka mēs kaut kā labāk. Ja situācija tiktu mainīta, mēs būtu civilizēti. Bet mēs neesam. Un mūsu aklums uz šo faktu palīdz mums gulēt sev par to, ko mēs darām un ko esam darījuši.

Karš pret narkotikām ir ļoti sarežģīts temats, ne tikai lasīt, bet arī izprast tās sarežģītību. Kādas bija problēmas, kas saistītas ar šāda jautājuma risināšanu?

Nu, tas ir milzīgs un sarežģīts. Tas ir noticis jau ilgu laiku, un tāpēc daudzas sociālās struktūras pastāv tikai kara dēļ pret narkotikām, un tās ir nostiprinātas. Es domāju, ja jūs esat DEA aģents, jūsu nepārtrauktais darbs un iztika ir atkarīga no narkotikām, kas paliek nelikumīgas. Tas maina jūsu darbību skatīšanas veidu. Tāpat, ja esat atkarīgs no karteļiem par savu iztiku, pat ja jūs esat labs cilvēks, jūs esat daļa no mašīnas.

Tātad patiesais izaicinājums ir panākt, kāpēc mēs turpinām dziļāk un dziļāk nonākt nevēlamā karā, kas pastāv tikai tāpēc, ka esam nolēmuši, ka tam jābūt. To darot un joprojām stāstot par izklaidējošu stāstu, ir grūts, un es jūtos, ka man tas ir nepieciešams.

Raúl kā mākslinieks, kurš personīgi saskārās ar vardarbību karteļu rokās, kādi bija daži no jūsu mākslas svarīgākajiem aspektiem, kurus vēlaties uzsvērt lasītājiem, kuri, iespējams, nav saskārušies ar karteļiem?

Raúl Treviño: Pirmkārt, es vēlos teikt, ka „karš pret narkotikām” ir viens no sliktajiem Meksikas aspektiem, bet šai valstij ir arī skaistums un šarms; pretējā gadījumā es vēl nebūtu šeit dzīvojis. Svarīgākie manas mākslas aspekti, kurus es vēlos uzsvērt ar šo mini sēriju, ir apstākļi visā valstī. Tā kā stāstu raksta Justins, mans uzdevums ir noteikt stāstu pareizajā vidē, padarot lasītāju jūtamu, kas būtu dzīvot noteiktās vietās, ko ieskauj noteikti apstākļi. Es gribu dot viņiem mājienu par to, kas ir patīkami iegremdēt šajā pasaulē, it īpaši, ja jums trūkst naudas un izglītības un ko ieskauj nelaime.

Kādas bija problēmas, kas saistītas ar karteļu vardarbības atspoguļošanu komiksu grāmatā?

Veidojot savu triloģiju Atkritumu tīkli, kas ir komēdijas piedzīvojums, tas palīdzēja man izvairīties no realitātes, ko mani ieskauj manas pilsētas tumšās dienas. Tad BOOM! Studijas sazinājās ar mani, lai zīmētu Sombra un galvenais izaicinājums bija mēģināt mākslinieciski attēlot vardarbīgus aktus (ne tuvu tam, kas notiek patiesībā).

Tāpēc es mēģināju meklēt gaišu pusi šim projektam. Un es sapratu, ka tas strādā Sombra ir veids, kā es varu tikt galā ar sliktajām atmiņām un pārveidot tās par kaut ko, kas var barot manu māksliniecisko un garīgo pusi. Un tas darbojas! Tas ir tāpat kā visu jūsu slikto domu iestrādāšana maisiņā kopā ar sēklām, un redzot skaistu koku, kas aug un zied. Es domāju, ka tā ir kļuvusi par lielisku sadarbību ar Justinu, Juanu Useche, kolektīvu, un visu komandu no BOOM! Studijas, īpaši mani redaktori, Eric Harburn un Cam Chittock, kas sniedz lielisku atgriezenisko saiti. Īsumā, ņemot kaut ko sliktu un pārvēršot to par kaut ko lielu.

Ko jūs cerat, ka lasītāji atņems Sombru pēc tam, kad viņi to izlasījuši?

RT: Grāmata, filma, dziesma vai komikss nemainīs pasauli nakti, bet manā gadījumā kā ilustrators es vēlos, lai lasītāji apliecinātu grafisko realitāti, kas nav tik tālu no fantastikas. Es vēlos pamodināt tajās emocijas, izmantojot rakstura jūtas, caur vietām un starpgadījumiem, manas mākslas ceļā. Es vēlos, lai lasītāji iedomāties, ka tie ir vietā, ko viņi redz lapā, un padomāt par šo nopietno jautājumu, kas skar ikvienu.

JJ: Es ceru, ka viņi izjūt pasauli, kas ir tieši pāri robežai, un cik daudz mēs varētu darīt, lai palīdzētu, bet ne.

Sombra Pirmais izdevums tiks publicēts 2016. gada 20. jūlijā. Tas tiks izdrukāts gan angļu, gan spāņu valodā.