Harijs Turtledovs runā Robert E. Lee, Uzis

In Ask a Prophet, mēs izmantojam mūsu svešzemju zondes sci-fi, fantāzijas un spekulatīvo fantastikas rakstnieku smadzenēs.

Šonedēļ mēs runājām ar Hariju Turtledovu, kurš ir dēvēts par “alternatīvās vēstures meistaru”, un raksta romānus, pētot scenārijus, piemēram, Bizantijas impērijas izdzīvošanu vai ārvalstnieku iebrukumu Otrā pasaules kara laikā.

Ko, jūsuprāt, ir labas alternatīvas vēstures stāsts?

Alternatīvā vēsture sākās kā spēle, ko intelektuāļi spēlēja, kad tie bija larkā, un tā joprojām saglabā ideju, ka tai vajadzētu likt jums domāt, kā arī justies.

Kā jūs parasti nokārtojāt vēsturisko laikmetu, lai spēlētu apkārt ar saviem stāstiem?

Tas ir atkarīgs no tā, ko esmu ieinteresējis un ko es ceru, ka mani lasītāji interesēs. Dažreiz tas notiek nejauši. Mēs, iespējams, nebūsim tālrunī, ja mans labs draugs Judith Tarr, kurš pats bija labs fantāzijas rakstnieks, nebūtu sūdzējies par grāmatu, ko viņa iznāca. Viņa sūdzējās, ka šī vāka māksla bija tik anahroniska kā Robert E. Lee, kam bija Uzi. Es paskatījos uz to, un es domāju: „Tā ir jauka līnija, Džūdija.” Un es uzrakstīju viņu atpakaļ, un vēstules apakšdaļā pēc tam, kad es to izdrukāju, pievienoju šo roku skrūvēto PS: „Kas gribētu dod Robert E. Lee un Uzi? Varbūt laika gaitā ceļojošās Dienvidāfrikas valstis? Ja es to uzrakstīšu, es jums sniegšu apstiprinājumu. ”Un es to uzrakstīju, un tas kļuva par Dienvidu ieročiem, un tā bija grāmata, kas ļāva man atteikties no dienas darba. Tāpēc es esmu parādā Džūdijam par šo laiku.

Jūs esat saņēmis atzinību par alternatīvās vēstures iekļaušanu mainstream. Vai esat pārsteigts par to, kā ir aizturēta alternatīvā vēsture?

Esmu pārsteigts. Esmu lasījis un mēģinājis rakstīt fantastikas, jo es biju bērns. Un tāpēc, ka es biju zinātniskās fantastikas lasītājs, viena no grāmatām, kas skrēja pāri, bija L. Sprague de Camp Lest Darkness Fall, kas ir ķēniņš Arthur's Court Yankee veida stāsts, kas pazemina mūsdienu arheologu atpakaļ 6. gadsimtā Itālijā. Es sāku mēģināt noskaidrot, cik daudz Sprague bija. Izrādījās, ka lielākā daļa no tā bija reāla. Bet tāpēc, ka pēc tam, kad mans pirmkursas gada beigās es izgāju no Cal Tech, es nespēju izdarīt kalkulatoru - es beidzu ar doktoru Bizantijas vēsturē. Es esmu apmācīts vēsturnieks, kurš vēlas rakstīt fantastiku, ko es darīšu? Rakstiet alternatīvu vēsturi.

Tā kā tu esi bijis zinātniskās fantastikas žanrā ilgu laiku, kā jūs esat redzējis šo žanru savā laikā?

Iespējams, ka tagad tajā dzīvo vairāk cilvēku, kas tagad ir bijis tāds gadījums, kas, manuprāt, ir lieliska lieta. Visa interneta ietekme, pašpublicēšana, pašreklāma Facebook un Twitter un viss - es domāju, ka mēs visi joprojām strādājam pie tā sekām un šķiet daudz vieglāk runāt par nākotni dzīvot tajā daudziem cilvēkiem.

Vai ir daudz informācijas, kas beidzas ar to, ka tas netiek padarīts jūsu darbā?

Ak, absolūti. Jūs vienmēr vēlaties uzzināt vairāk, nekā parādāt stāstā. Jūs vēlaties, lai lasītājs justos, ka, ja viņa kaut ko jautā par pasauli, ka stāsts ir iestrādāts tā, ka jūs varat doties, “Protams, es zinu atbildi uz to.” Manuprāt, šī persona vislabāk bija J.R.R. Tolkiens, kuram bija pasaule, kas bija tūkstošiem gadu dziļi vēsturē un kur bija notikušas senas lietas, ilgi pirms tam, kad viņš rakstīja par to, ka turēja burbuļošanu līdz virsmai. Jūs ne vienmēr zināt, ko viņi domāja, vai kādas bija sekas, bet jūs zinājāt, ka viņš to zināja.

Kas ir sarežģītākā alternatīvās vēstures rakstīšanas daļa?

Lielāko daļu laika jūs vēlaties, lai tas būtu ticams, cik vien iespējams. Jūs nevēlaties mainīt neko, ko jūs nemaināt pēc mērķa. Nav iemeslu to nedarīt - ja jūs veicat noteiktu veidu, tad jūs varat aiziet no sliedēm un būt tikpat ticami kā jūs. Bet lielāko daļu laika jūs vēlaties palikt kliegtā attālumā no lietām, kas vai nu notika vai varēja notikt ļoti viegli. Tas ir tas, ko dara Karstais karš man tik interesants stāsts, jo es uzaugu aukstā kara laikā, esmu pietiekami vecs, lai atcerētos lielos tā gabalus. Un domājot, ka tas varētu būt nepareizi, ka tas gandrīz pāris nepareizi pāris, trīs reizes, un pasaule nebūtu ļoti laimīga vieta, ja tā nepareizi, un, paskatoties uz to - tas bija pievilcīgums. stāsts man.