Lūk, ko Dwayne Johnson jāizvairās “lielās grūtībās mazajā Ķīnā” pārtaisīt

Dwayne “The Rock” Johnson plāno ražot un rediģēt režisora ​​Džona Kārpera kulta klasika Lielas problēmas mazajā Ķīnā. Džonsons, kurš filmu sauca par vienu no viņa iecienītākajiem spēlētājiem, iekļausies Jack Burton, bufetiskā kravas automobiļa vadītāja lomā, kuru pirmo reizi spēlēja Kurt Russell, kurš nonāk pie galvas, cīnoties ar mistiskajiem spēkiem Sanfrancisko Chinatown. Kringes seko.

Kāpēc ikviens, kam ir kādas iespējas, izvēlētos pārtaisīt kādu datētu nometni, piemēram, Lielas problēmas mazajā Ķīnā uzreiz ir kļuvusi par vienu no pasaules modernākajām noslēpumiem, līdz ar to NFL komandu joprojām varētu saukt par Redskins. Kad piedzīvojumu komēdija iznāca 1986.gadā, tās Āzijas kultūras apropriācija, iespējams, ir bijusi smieklīgāka nekā paaudze vēlāk. Skatieties to šodien, un tā rupjie stereotipi kļūst par vēl vairāk, problemātiski, lai to maigi vai žokļojoši aizskartu, lai to precīzāk ievietotu. Šeit ir dažas lietas, kas Johnson būtu jāsvītro no viņa versijas:

1. Nosaukumi, kas spēlēja smieties

Wang ir pilnīgi likumīgs un kopīgs ķīniešu uzvārds, un jā, tas ir arī slengs dzimumlocekļa. Smaidot, iespējams, nevajadzētu būt smieklīgi pēc tam, kad es nezinu, ceturtā pakāpe. Sākotnējā filmā bija tendence izmantot šo augstā lidmašīnas līmeņu līmeņus, lai raktuvē atrastu lētus yuksus no ķīniešu kultūras, jo īpaši padarot to par Egg Shen tūrisma kompāniju “Egg Foo Yong Tours”. Cerēsim, ka tas paliks aprakti.

2. Trīs vētras

Mēģiniet vismaz, lai filmā esošie nelietis nozīmē kaut ko, nevis apgrūtinoši definē to pārspīlētie stereotipi no konisko cepuru un brīvas orientālistu asociācijas ar misticismu. Jā, es ļaušu, ka pērkona puisis dažus pārsteidzošus pārceļas un beidzas ar sprādzieniem filmas beigās (skopji, spoileri), un zibens puisis bija pat iedvesma Raidenam. Cīņa uz nāvi. Bet ļauj viņus ielikt jaunajā vietā, nevis vienkārši lidot apkārt, veicot karatē.

3. Nepārprotama cīņas māksla

In Lielas problēmas mazajā Ķīnā visi aziāti var darīt cīņas mākslu neatkarīgi no tā, vai viņi ir vietējā restorāna īpašnieks vai vecs vīrs, kurš vada tūrisma kompāniju. Daļa no tā spēlē filmas escapistu tēmās, un, godīgi sakot, tas ir diezgan lieliski redzēt, ka Wang Chi būtībā pieder visiem, bet tas ir iespējams, ka jebkurš Āzijas cilvēks, kas iet pa ielu, var sākt apvērst apkārt un darot kung-fu. Vienkārši pievienojiet skaidrojumu par to, kas dara cīņas mākslu un kāpēc, un voila, mēs neredzēsim reduktīvu, rasistisku karikatūru.

4. Nepārprotams misticisms

Sākotnējā filmā ir teikts, ka ikviens Sanfrancisko Chinatown ir daļa no kāda gadsimta senas cīņas starp Ķīnas ciltīm un ka šāda veida episkā mitoloģiskā cīņa ir zināma katrai Āzijas personai. Jūs varētu to nosaukt par naratīvo ierīci, lai izskaidrotu auditorijai, kas tieši notiek, vai arī to var saukt par slinku veidu, kā spīdēt ķīniešu vēsturē, ar patiesu mitoloģiju. Tādā veidā jūs veicat aizvainojošu filmu: Skicējiet valsti, kurā ir vairāk nekā miljards cilvēku, kā vienotu, klusu karikatūru.

5. Lo Pan

David Lo Pan, iespējams, ir viena no rasistiskākajām lietām par oriģinālo filmu. Apvainojiet to aktiera Džeimsa Honga fantazētā Fu Manču / Čārlija Čana-esque priekšnesumā un Džona Kārpentes lēmumā padarīt Lo Panu par vislielāko Āzijas cilvēka karikatūru mūsdienu kinoteātrī. Tas nav svarīgi, ja viņš ir 2000 gadus vecs burvis. Viņš vēl joprojām ir noslēpumains.

6. Baltais cilvēks Yellowface

Nedari to, vienkārši un vienkārši. Skat.: Kim Cattrall, attēlā.

Rasiskā dīvainība Lielas problēmas mazajā Ķīnā ir tik dziļi iesakņojusies savā DNS, ka ne-reduktīvs, ne-rasistisks, ne-stereotipisks pārtaisījums šķiet oksimoronisks. Vēlreiz tas vairs nav 1986. Ārzemju tirgi iekšzemes filmu izlaidumiem ir salīdzinoši daudz lielāki - starp tām ir arī Ķīnas - un ir iespēja, ka redux netiks tvaicīgs. Kā Džonsons sasniedz, ka, ja vispār, tas būs vismaz tikpat izklaidējošs, lai redzētu kā pašu filmu.