“Dragon Quest Builders”, kas nāk uz rietumiem, labi novērtē nākotnes lokalizāciju

Square Enix to paziņoja Dragon Quest Builders šogad nāk pie štata, savlaicīgi, lai pieminētu ilgstošo sērijas 30. gadadienu (kas notiek šodien).

Paziņojums par lokalizāciju Celtnieki, sērijas spin-off, kas aizņem dažus elementus Minecraft, nāk kā pārsteigums. Kamēr Dragon Quest ir ļoti populāra sērija Japānā - un tai ir diezgan sekojoša aizjūras zona - Square Enix stalwart RPG sērija ir ieguvusi vārpstu, kad runa ir par rietumu izlaidumiem.

Salīdzinot ar drošāku pārdošanas likmi Pēdējā Fantāzija, mazliet vieglāka (ja tikpat mehāniski blīva) RPG episkā versija vienkārši nedarbotos, pat ar Pūķa lode mākslinieks Akira Toriyama, kas nodrošina sērijas preču zīmes vizuālo stilu.

Tas sāka potenciāli mainīties 2015. gadā Dynasty Warriors -stila sānu spēle Dragon Quest varoņi tika nodots. Pagājušā gada E3 izstrādātāji norādīja, ka viņi cer izmantot Varoņi kā sava veida pārbaudes gultne, lai iegūtu vairāk Dragon Quest ASV, pēc PS One classic pārtaisīšanas Dragon Quest VII un MMO X cita starpā tika nodoti.

Varoņi cerams Celtnieki labā vietā vai vismaz tādā vietā, kur Square Enix ir nolēmis, ka rietumu spēlētājiem ir pietiekams pieprasījums, lai pamatotu centienus, kas nepieciešami šo spēļu tulkošanai, ņemot vērā, ka sērija ir gan smags, gan pilns ar dažādu svītru dialektiem. Tajā pašā laikā, Minecraft pārdod, un izstrādātāji var cerēt, ka tematiskās līdzības palīdzēs celt apelāciju.

Katrā ziņā tas var būt labas ziņas faniem. Pagājušajā vasarā Square Enix rīkoja svinīgu jubilejas pasākumu, kurā viņi parādīja pirmo agrīno kadru Dragon Quest XI, kas, atkarībā no tā, kā lietas izkustējas, galu galā varētu beigties ar valsti. Iespējams, ka Varoņi Turpinājums, kas tika izlaists Japānā, arī var iegūt lokalizāciju.

Šķiet, ka tendence, ka vairāk japāņu spēļu saņems ASV atbrīvošanu - vismaz no sērijas ar sekojošu - šķiet, pieaug, ja paskatās abas Dragon Quest un Sega Yakuza, lai nosauktu pāris. Cerēsim, ka tā turpinās virzīties uz priekšu.