Jane Johnson, Tolkien un George R.R. Martin izdevējs DARBA KRAVAS

Karjera reti notiek atbilstoši plānam. In Job Hacks, mēs kratām ekspertus par ieskatiem, ko viņi audzē ceļā uz savu laukumu.

Nosaukums: Jane Johnson

Sākotnējā dzimtajā pilsētā: Kornvols, Anglija

Darbs: Jane Johnson (http://en.wikipedia.org/wiki/Jane Johnson (rakstnieks) ir rakstnieks, redaktors un izdevējs. 80. un 90. gados viņa bija atbildīga par J.R.Rolkiena darbu publicēšanu un tā nodošanu mūsdienu auditorijai. Šādā veidā viņa pasūtīja Johnu Hei un Alan Lee ilustrētos romānu izdevumus. Johnson tagad ir fantastikas izdevniecības direktors HarperCollins un bija viens no dibināšanas virzītājspēkiem Voyager, tās Sci Fi un Fantasy nospiedums. Citi autori, kurus viņš ir publicējis vai rediģējis, ietver smagās kravas, piemēram, Robin Hobb un George R.R.

Kā jūs sākāt savu darbu?

Es sāku publicēt ar krāšņo serendipity un kaislību. Es dzīvoju Rietumu Londonā un strādāju vietējā derību veikalā, kur, neskatoties uz maniem grādiem angļu un islandiešu valodā, man bija beidzies kā valdes marķieris un kasieris. Man tas patika, un es pirmo reizi kļuvu par savu dzīvi; un eksperts par katru zirgu un suņu, kas darbojas šajā gadā. Bet tas nebija tieši karjera, ko es biju paredzējusi. Kādu dienu kājām mājās es satriecu kaimiņā Sarā, un mēs runājām. Ļoti grūtniece, viņa teica, ka viņa atstāj darbu George Allen & Unwin Publishers. "Tas ir Tolkiena izdevējs!" "Ak, vai jums tas patīk?" Viņa jautāja.

Tāpat kā? Es mīlēju Tolkienu. Es biju nonācis Gredzenu pavēlnieks 11 gadu vecumā un - man ir kauns atzīt - joprojām ir kopija, ko es nofiksēju no skolas bibliotēkas, jo es nevarēju uzņemties dalību ar to vai dalīties ar šo burvju pasauli ar citiem. Esmu ieguvis angļu valodas grādu, jo es mīlu lasīt profesoru Tolkienu, kas mani iedvesmojis, bija specializējies anglosakšu valodā, jo tā bija viņa īpašā specialitāte; turpinājās ar maģistra grādu vecajā islandiešu valodā, jo vecākais Edda un sagas viņam bija iedvesmojuši.

"Vai jūs varat ierakstīt un ņemt stenogrāfiju?" Viņa jautāja. "Protams," es meloju. Jaunieši ir dzimuši meli, es baidos. Bet tie ir arī problēmu risinātāji. Es saņēmu darbu - balstoties uz manām nepatiesībām, bet arī tāpēc, ka es biju aizrautīgs pret Tolkienu, un, kā norādīja mans jaunais priekšnieks, jo, pavadot gadu, strādāju Ladbrokes, es ne tikai skaitījos, bet arī sapratu azartspēļu raksturu, kas mani labā vietā publicētu, ja katra grāmatā iekļautā grāmata ir aprēķināts risks. Es mācīju sevi rakstīt un izveidot savu stenogrāfijas versiju, un ļoti īsā laikā es saņēmu prom no sekretāra katastrofu zonas līdz redaktoram, īpaši atbildot par Tolkienu sarakstu.

Tā kā jūs rakstāt un rediģējat, vai ir kāds, kas jums patīk vairāk? Vai arī jūs domājat, ka viņi viens otru ēd; rakstīšana padara jūs labāku redaktoru un otrādi?

Rakstīšana un rediģēšana ir vienas un tās pašas monētas puses, un atgriezeniskā saikne starp abām disciplīnām ir nenovērtējama. Esmu rakstījis kopš 7 vai 8 gadu vecuma. Bet, kad es sāku publicēt, es pārtraucu rakstīt apmēram 10 gadus, tāpēc pārpildīja mani ar to autoru talantu, ar kuriem es nonācu saskarē. Bet galu galā, kad es uzzināju vairāk par rakstīšanas un rediģēšanas amatiem, es kļuvu mazsvarīgāks par mehāniķiem un sāka rakstīt vēlreiz, un jo vairāk es cīnījos ar savām rakstīšanas problēmām, jo ​​vairāk es spēju izjust un palīdzēt autoriem, ar kuriem es strādāju. Protams, problēmas ir atšķirīgas.

Radīšana piedāvā pilnīgi citu problēmu secību rediģēšanai. Es rakstu lielus, iespaidīgus, vēsturiskus piedzīvojumu romānus. Viņi mēdz būt garš un piepildīti ar lielu rakstzīmju lomu, un parasti sākas no tīras nezināšanas bāzes, par cilvēkiem un laikiem, par kuriem es maz vai neko nezinu, tāpēc ir nepieciešams daudz pētījumu: liels izaicinājums. Kā alpīnists es bieži salīdzinu romāna iesākšanas procesu līdz stāvam garas kāpšanas pakājē, kuras virsotni aizēno mākonis: jūs zināt, ka tas būs garš, ciets sauklis, un jums ir laba ideja par to, kā sākt maršruts, bet tikai neskaidra ideja par to, kā jūs nokļūsiet augšā. Tas ir biedējoši!

Liela, sarežģīta teksta rediģēšana var būt arī biedējoša. Katra grāmata, katrs rakstnieks, atšķiras no tā, kā viņi tuvojas saviem romāniem, kā viņi reaģē uz ieteikumiem un labojumiem; cik stingri tie ir rakstiski, cik konsekventi ir raksturojums un notikumi utt. Kā redaktors jūsu uzdevums ir palīdzēt viņiem lasītājam sniegt vislabāko savas vīzijas versiju, un tas var būt grūts darbs, atkarībā no tā, cik labi jūs strādājat kopā. Es bieži esmu teicis, ka būt labs redaktors apvieno psihologa, lauvas un zvejnieka prasmju kopas: sapratni, drosmi un pacietību; kā arī empātija, skaidrība, elastība un pazemība - pēdējais no tiem, iespējams, ir vissvarīgākais. Daži redaktori, kuri domā paši, labprāt mēģinās uzspiest savu autora skatījumu uz tekstu, bet ir svarīgi atcerēties, ka grāmata galu galā pieder rakstniekam, kura vārds iet uz vāka.

Vai jūs vairāk esat psihologs, lauva trenažieris vai lidojošs zvejnieks ar vairāk episko darbu Ledus un uguns dziesma ? Vai jums ir nepieciešamas izklājlapas, lai turpinātu?

Es esmu Džordžijas Apvienotās Karalistes izdevējs. Es izlasīju un komentēju komentārus Anne Groell, viņa galvenais redaktors Batmanā, Ņujorkā. Viņa strādā ar tekstu kopā ar viņu. Viņam ir smadzenes planētas lielums un ievērojama atmiņas banka visām viņa rakstzīmēm, vēsturēm un faktiem par savu pasauli; bet arī īpašu fanu komanda (īpaši Linda un Elio pie westeros.org), kas pārbauda un divkāršo informāciju par viņu. Un, protams, tagad ir Ledus un uguns pasaule nodrošināt fona enciklopēdiju.

Ar citiem garās episkā sērijas rakstniekiem - piemēram, Robins Hobbs - es vēlos atzīmēt un stila lapu, lai pārbaudītu, un šajā konkrētajā gadījumā Anne baro viņas redakcijas piezīmes: ļoti savstarpēju vienošanos.

Ar tādām sērijām kā Džordžs R.R. Martin's, vai jūs uzskatāt, ka tu tuvojies materiālam, kad viņa sērija ir kļuvusi tik liela? Vai jūs mēģināt noskaidrot faktu, ka viņa grāmatām ir tik aizraujoša un plaši izplatīta lasītava?

Jūsu atbildība joprojām ir padarīt grāmatu par labāko, ja vien tas ir iespējams, neatkarīgi no autora panākumiem vai slavas, un es zinu, ka Džordžs nevienam no mums nepaliks par to, ka pret viņu izturas citādi. Ja kaut kas, tas padarītu jūs vēl kritiskāku un rūpīgāku, jo uz darbu ir tik daudz vairāk acu.

Ko jūs teiktu par galvenajām īpašībām, kuras jūs meklējat darbos, par kuriem piekrītat rediģēt?

Man tas viss attiecas uz balsi. Lasot grāmatu, jebkuru grāmatu (un es ne tikai rediģēju SF un fantāziju, bet arī trillerus - esmu Apvienotās Karalistes Dean Koontz, Jonathan Freedland / Sam Bourne izdevējs un nesenākais Lielbritānijas # 1 bestsellers Ledus dvīņi SK Tremayne) - tas ir kā ceļojums kopā ar pavadoni, ar kuru jūs sarunājat. Balss, kas nāk no šīs grāmatas, ir jāiesaista, lai jūs piesaistītu, lai jūs vēlaties pavadīt laiku autora uzņēmumā.

Nesen man ir bijuši divi izcili piemēri tam, ka Marks Lorenss - Thorns grāmatu autors (Prince, Karalis, un Ērkšķu imperators), Muļķu princis, Liar's Key un Osheimas ritenis - un Joe Abercrombie, kura izcili YA sērijas Puse karalis, Puse no pasaules, un Puslaiks Es tikko publicēju. Marka balss ir neskaidra, acerbiska, liriska, un tā ir izšauta ar vairāk neaizmirstamu viena līnijpārvadātāju nekā tikai par jebkuru citu rakstnieku, kuru es varētu minēt. Džo ir pilnīga meistarība pār savu stāstu, un balss ir asa un gudra un smieklīgi smieties; bet arī tumšs un dažreiz ļoti romantisks.

Protams, stāsts ir izšķirošs: jums ir jāgriežas lapas, bet balss ir tā, kas padara autoru unikālu.

Kā jūs esat redzējuši, ka fantāzijas žanrs attīstās jūsu karjeras gaitā - jo īpaši tāpēc, ka jūsu loma Voyager un tās izaugsme ir jūsu centrā?

Fantāzija gadu gaitā ir kļuvusi gritāka, tumšāka un reālistiskāka, atstājot prom no elfiem un burvju. Es to sāku ar Stephen R Donaldson 's Thomas Covenant grāmatām 80. gados, un, protams, GRRM Ledus un uguns dziesma sērija ir fantāzijas izskats, ko vairāk ietekmē reālpolitika nekā maģija. Bet jūs zināt, ka ir daži ļoti tumši mirkļi Gredzenu pavēlnieks, kopā ar dzeju, elfi un lirismu. Ja es būtu apkopojis izmaiņas, ko esmu redzējis manos 30 gados, tas ir, ka mēs esam pārvietojušies no melnā un baltā morāles visuma uz tādu, kurā ir daudz vairāk pelēktoņu.

Jūs esat cieši sadarbojies ar vairākām sērijām, kurām ir kritiski novērtēti ekrāna pielāgojumi, no tādām kā TV Troņu spēles piemēram, filmām Gredzenu pavēlnieks. Kādas ir jūsu domas par pielāgojumiem - vai jūs tos skatāties vai mēģināt palikt prom? Un kā persona, kas atrodas unikālā stāvoklī - tu esi tālu no nejauša skatītāja, bet jūs arī neesat autors - kā jūsu attiecības ar darbu ietekmē jūsu skatīšanās pieredzi?

Ideālā pasaulē kā redaktorei, kas strādā pie pastāvīgas sērijas, jūs izvairītos no adaptācijas, lai saglabātu primāro radīšanu tīrā savā prātā … bet mēs nedzīvojam ideālā pasaulē un skatāmies un apzināmies atšķirības pielāgojumi ir tikpat daļa no mana darba, kā darbs pie teksta. Man jāsaka, ka esmu nervozs par Pētera Džeksona filmas adaptāciju Gredzenu pavēlnieks - Es nevarētu iedomāties, kā kāds filmu veidotājs varētu izdarīt taisnīgumu Vidusāzijā, nemaz nerunājot par rakstzīmēm, kuras esmu izaudzis.

Bet, kad es izkāpu no ražošanas automobiļa, kas mani savāca no lidostas uz kalnu nogāzēm virs slapjas un miglainas Kvīnstaunas 2000. gada septembrī Jaunzēlandes dienvidu salā, un redzēju, ka Gandalfs un Boromirs izaug cauri miglā, es biju Vidējā zeme un pilnīgi apburta. Es pavadīju mēnešus ar filmēšanu 3 gadu filmēšanas gados (kā Jude Fisher, es uzrakstīju vizuālos biedrus, kas pavadīja filmas), un pēc tam atgriezos Hobits pielāgošanās. Es devos zveju ar Aragornu, Legolasu, Merri un Pipinu, vēroju futbolu ar karali Teodenu, dzēra ar Frodu, Samu un Boromīru; ēda zivis un čipus ar Eowyn. Viņi dublēja mani kā „10. stipendijas locekli”. Man patīk paplašinātās versijas Gredzenu pavēlnieks filmas: tās nav pilnīgi uzticīgas šai grāmatai, bet filma ir atšķirīgs līdzeklis rakstiskajam vārdam, un tas ir pats adaptācijas raksturs, bet tie uztver tik daudz patiesības un oriģināla. Es pilnībā piekrītu, ka ir jāveic izmaiņas - un tas dažkārt var būt nomākts, ja jūs labi pazīstat oriģinālu, bet dažreiz izmaiņas var dot stāstam lielāku skaidrību un asumu.

Man nebija luksusa vai veiksmes, lai pavadītu laiku kopā ar Troņu spēles ražošana, bet man jāsaka, ka esmu mīlējis skatīties sēriju un esmu tik iespaidu par sērijas izskatu un tēlu: tērpi un komplekti ir krāšņi. un es nevaru iedomāties Tyrion neko citu kā tikai Peter Dinklage.

Tā ir problēma ar mūsdienu laikmetu: vizuālajam attēlam ir tik liela prioritāte, ka tā pārraksta jums rakstīto tekstu. Es nedomāju, ka ir veids, kā saglabāt abas vienības atsevišķi, izņemot pilnīgi izvairoties no TV un interneta.

Vai jums ir stāsti par zveju ar Aragornu, Legolasu, Merry un Pippin? Kas tas bija?

Pāris fotoattēli šeit - viena no Voyager komandām 1995. gadā - visas meitenes komanda!

Un no Viggo raksta Ziemassvētku izdevumā Empire žurnāls 2011, kurā parādās Dom Monaghan ar foreles, kuras viņš nozvejotas dienā, kad mēs devāmies makšķerēt Te Anau.

Mēs pieņēmām savu nozveju atpakaļ uz Viggo bungalo, kur mēs apgalvojām, kā tos vislabāk pagatavot (es iesaku tos gatavot folijā: Viggo devās savā ceļā, un zivis eksplodēja krāsnī… BK un Fon, mēroga dubultoņi par Merry un Pippin, izgatavojām karija mērci) un mēs tos apkalpojām līdz pārējai stipendijai: tas bija jauks vakars. Daudzas labas atmiņas, piemēram, tas ir pārāk daudz. Mēs joprojām esam draugi.

Kādi ir jūsu personīgie favorīti fantāzijas žanrā? Vai jūs domājat, ka žanra daiļliteratūra ir atstumta literatūras pasaulē, vai arī jūs domājat, ka robežas starp mainstream, literāro un žanra fikciju tiek sadalītas?

Esmu ļoti laimīgs redaktors - esmu piedalījies daudzu manu absolūtu favorītu publicēšanā žanrā - Kim Stanley Robinson, George RR Martin, Jack Vance, Robin Hobb, Guy Gavriel Kay, George RR Martin, Isaac Asimov, Arthur C Clarke, Raymond Feist, Stephen Donaldson, David Eddings, Mark Lawrence, Michael Marshall Smith, Joe Abercrombie, Megan Lindholm, Stephen King, Dean Koontz, Peter Straub, Peter V Brett. Man patīk arī Patriks Rothfuss un Ben Aaronovitch.

Jaunākie favorīti ietver Cilvēki pelnos Sabaa Tahir - Voyager atbilde Bada spēles - un Emily Mandel's Stacija Eleven.

Tomēr es lasīju plaši, nevis tikai daiļliteratūru (pēdējie lasījumi bija Mums autors: David Nicholls, Alberta mājas nēsāšana autors: Homer Hickam, Orientieri autors: Robert Macfarlane, Savvaļas gulbji Jackie Morris); un internets ir sadalījis daudzus tirdzniecības šķēršļus, kas izmantoja žanru grāmatu sūtīšanu uz tumšā grāmatnīcas stūrī. Un milzīgo popularitāti Troņu spēles ir atvēris žanru cilvēkiem, kuri nekad nav redzējuši sevi kā fantāzijas fani: mums visiem ir jābūt pateicīgiem George par to.

Kādu padomu jūs dotu jebkuram iecerētā redaktoram?

Es saku visiem jaunajiem redaktoriem: Neskatieties tirgū, sekojiet jūsu zarnu instinktiem! Lasiet tik plaši, cik jūs varat ārpus sava darba un meklēt kvalitāti rakstīšanas un stāstīšanas procesā, uzziniet, kas padara dažādas struktūras ērti, lai jūs atpazītu kaut ko īpašu, kad to redzat. Un tad pieturieties pie saviem ieročiem. Ja jūs domājat, ka tas ir lieliski, cīnieties ar zobu un naglu, lai to iegūtu, un pēc tam ilgstoši iestrēgtu to publicēšanai. Tas ir redaktora darbs: lai saglabātu entuziasmu par jaunu autoru, atgādinot kolēģiem, ka tai ir nepieciešama viņu uzmanība un atbalsts. Tas var būt nogurdinošs, bet jūs esat vienīgais autora advokāts izdevniecībā, tādēļ, ja jūs uzņemat rakstnieku par savu atbildību sniegt viņiem vislabāko iespējamo pieredzi, ko publicē jūsu uzņēmums.