Vai “Scary stories to Tell in the Dark” Māciet bērniem bailes grāmatas? Ne gluži.

“Visās manās grāmatās, ko es galvenokārt daru, tiek prezentēts pieaugušo materiāls tādā veidā, kā bērni to saprot. Bērni šajās dienās ir tik izsmalcināti, ka viņi strādā viņiem… Tas, kas mani aizrauj, ir tas, ka ar biedējošu materiālu jūs domājat, ka viņi būtu nolaupīti. Bet viņi nav. Tie ir atsvaidzināti. ”- Alvin Schwartz, 1988

Jau vairākus gadu desmitus Ņūdžersijas žurnālists, autors un folkloras obsessīvs Alvina Švarca triloģija Biedējoši stāsti stāstīt tumsā, ko Guillermo del Toro tagad plāno pielāgot filmai, visur ir nobijies un ieinteresējis pamatskolas un vidusskolas vecuma bērnus. Tie no mums, kas uzauguši 80. un 90. gados, spilgti atcerēsies elpu aizraujošus cauri grāmatām mūsu vietējās bibliotēkas skursteņos - tas ir, ja viņi atļāva grāmatu krājumus. Trīs apjomi Schwartz sērijā - ar to sadalīšanās ghouls, sērijveida slepkavas, atdalītas ekstremitātes un vajājami ainavas - ir viena no visbiežāk aizliegtajām grāmatām visu laiku. Sērija ieņēma pirmo vietu Amerikas literatūras biedrības sarakstā, kurā bija uzskaitītas visvairāk “visbiežāk apstrīdētās grāmatas” valstī no 1990. līdz 1999. gadam un # 7 “00s”.

Ok, kā bija Scary Stories stāstīt tumsā bērnu grāmatu pic.twitter.com/M4QamK4cj6

- spooky keke (@whereskayleigh) 2015. gada 19. septembrī

Šo tilpumu spēcīgā ietekme agrīnajos izdevumos bija vismaz tikpat liela, kā Minnesotas mākslinieka Stephen Gammell ilustrācijas, ko izmantoja Schwartz priekšmets. Gammela grotesku figūru atmiņa - no sievietes ar zirnekļa ligzdu viņas sejā no „Sarkanās vietas” līdz asiņainajai „Me Tie Dough-Ty Walker” galvai, pie rokas „Wonderful Sausage” ēdot sevi - neizdzēšams ikvienam, kurš jebkad ir pat skatījies caur grāmatām.

Lai gan Random House gadiem ilgi aizstāvēja oriģinālos izdevumus, viņi to publicēja Biedējoši stāsti Pirmā apjoma 30. gadadienā 2011. gadā ar jauniem, tonētiem Brett Helquist ilustrācijām, ar nesenajiem vecākiem, kuri reiz bija bijuši fani, satraukumu (vienkārši apskatiet Amazon atsauksmes).

Tas ir klasisko Schwartz grāmatu izdevumi, kuros Biedējoši stāsti: dokumentālā filma koncentrējas. Projektu, kas pašlaik tiek ražots, vada ražotājs, režisors un stāstītājs Cody Meirick, Čikāgas bērnu attīstības un izglītības profesionālais un pirmreizējais dokumentārs, kurš uzskata, ka Schwartz grāmatas ir gadījumu izpēte par to, ko ir veselīgs un progresīvs stimuls jaunajam lasītājam. Meirick projektu šogad palīdzēja pūļa finansēšanas kampaņa. Lai gan Meirick nesasniedza savu vēlamo mērķi, viņš ir ar savu produkciju, un tiecas pēc 2016. gada.

Lūk, ko Meirick teica par savu daudzsološo projektu.

Šis attēls no SCARY STORIES, lai sniegtu zīmi, dotu man murgus kā bērns. Ugh. pic.twitter.com/hmG6YLYquU

- Mat Bradley-Tschirgi (@MatWBT), 2015. gada 10. oktobris

Kas lika jums uzskatīt Schwartz grāmatas par dokumentālās filmas priekšmetu?

Es nolēmu veikt dokumentālu filmu par bērnu grāmatu un bērnu lasītprasmes nozīmi. Ideālā gadījumā jums ir nepieciešams ieejas punkts. Es uzaugu ar šīm grāmatām, tāpat kā daudziem citiem. Kad es redzēju, ka tā bija ļoti populāra grāmata, kurai ir daudz bērnu lasīt un interesēt mākslu - kopā ar to, ka tā ir viena no pēdējo 30 gadu aizliegtajām grāmatām - tas šķita ideāls stāsts, un ideāls virsraksts, lai sasniegtu mājās domu, ka grāmatas, ko grāmatas lasa. Grāmatas palīdz veidot bērnus tajā, ko viņi kļūst. Šajā gadījumā tas viņus interesēja par folkloru un mākslu, kas dabiski piesauca viņus. Viņi nav auguši, lai būtu slepkavas vai miesnieki, un tos ievietoja hamburgeros. Viņi uzauga kā mākslinieki, mūziķi, vēsturnieki un rakstnieki.

Viena lieta, kas man šķiet aizraujoša par šīm grāmatām kā vecāka gadagājuma cilvēkiem - es tikai pirmo reizi vairākus gadus pārskatu oriģinālos eksemplārus - tas ir folkloras elements, un detaļa, ar kuru Schwartz minēja viņa avotus indeksā. Viņš daudz runā par reģionālo izcelsmi; piemēram, “The Big Toe”, kas attīstās galvenokārt Dienvidu Amerikas Savienotajās Valstīs. Vai esat filmējuši folklorā vai runājis ar folkloristiem?

Mēs esam intervējuši folkloristus, un mēs plānojam intervēt vairāk. Ļoti svarīgi ir izveidot savienojumus ar garo spooky folkloras vēsturi. Es domāju, ka tas godina grāmatas, ievietojot tās kontekstā. Es uzskatu, ka šīs grāmatas ir sava veida Grimmas pasakas. Uzsverot faktu, ka šie stāsti ir daļa no mūsu kultūras, patiešām nonāk mājās ar to, ka tie ir svarīgi un nav cenzēti. Es arī vienkārši uzskatu, ka ir jautri, lai izveidotu šos savienojumus un atgrieztos pie dažām stāstiem, kurus mēs visi uzaugām.

Kāda ir interesantākā informācija, ko uzzinājāt dokumentālās filmas veidošanas laikā?

Līdz šim ir bijuši diezgan maz. Es nezinu, vai es gribu atdot lielāko, un es ceru, ka būs vēl vairāk. Bet tas, kas nāk prātā, ir minēts piekabē: Alvins Švarcs patiešām mīlēja to, ka viņa grāmatas tika aizliegtas. Uzskati par cenzūru skolās un bibliotēkās tikko sākās veidoties ap 90. gadu sākumu. Amerikāņu bibliotēku asociācija patiešām sāka izsekot un sarakstīt 1980. gadu vidū, kad viņa grāmatas sākās patiešām. Bet Alvins to mīlēja un domāja, ka tas ir liels publicitāte. Tāpēc es priecājos izmantot savu grāmatu kā lielisku piemēru tam, ko cenzūra atņem no bērniem.

Vai ir kāds stāsts vai pāris stāsti, kurus jūs norādījāt kā tos, kurus lielākā daļa cilvēku piemin, runājot par grāmatām?

Es tiešām esmu apmierināts ar to, ka nav viena vai divas personas, kuras uzreiz domā. Esmu pārsteigts. Cilvēki, kas uzaudzinājušies ar grāmatām, pieņem, ka ikviena mīļākā ir šī vai tā, bet starp stāstiem un ilustrācijām es atklāju, ka ir vismaz ducis cilvēku, kas gadu gaitā ir nostiprinājušies cilvēku prātos. Dīvaini, viens no svarīgākajiem tiem nav tehniski Biedējoši stāsti grāmatas. Tā ir lentes stāsts Tumšā tumšā telpā, vēl viena Alvina Švarca kolekcija, kuru Barbara Švarca (Alvina sieva) uzskata par 4. grāmatu. Tas paredzēts jaunākiem lasītājiem. Bet tas ir diezgan daudz.

“Harold”, „Brīnišķīga desa”, „Aukle”, „Lielā kāja”, „Augstas sijas”, „Sirsnīgā dziesma”, „Sam's New Pet”, „Haunted House”… ir daudz, kas ir nākuši klajā un daudz materiālu, ar ko strādāt.

Vai esat runājis ar Stephen Gammell un citiem, kas iesaistīti oriģinālo grāmatu ražošanā?

Mēs esam intervējuši Barbaru Schwartu, Betsiju Džonsonu un Danielu Schwartu (autora sieva, meita un mazdēls) un plānojuši intervēt vairāk ģimenes locekļu. Mēs izveidojām interviju ar Dr Gary Alan Fine, kurš ir ievērojams folklorists un zinātnieks un kurš pirms daudziem gadiem runāja ar Alvinu, un tas ir pamanāms trešās grāmatas materiālā. Mēs vēlētos intervēt grāmatu redaktorus, lai gan daudzi no viņiem vairs nav. Vienmēr ir bijis svarīgi pēc iespējas vairāk iegūt šo grāmatu iekšējo stāstu un vēsturi.

Kas attiecas uz Stephen Gammell, viņš līdz šim ir atteicies no intervijas un šķietami nekad nav bijis intervēts. Viņš 2011. gadā publicēja savu grāmatu, un, šķiet, viņš nedarīja vienu interviju - tikai ļoti īss video no viņa puses, kas ilustrē vienu no grāmatā iekļautajām rakstzīmēm. Viņš ir pirmais cilvēks, uz kuru es nonācu, un uzaicinājums paliks tur.

Manas vispārējās vecuma grupas grāmatu mūžīgie fani, par kuriem esmu runājis, brīnījās, kā viņi precīzi iznāca, vienkārši izvēloties šos dīvainos ilustrācijas tekstam. Vai kāds paredzēja pretrunas? Vai jūs varat par to izpausties?

Alvīnam Švarcam bija galīgais vārds, kas ilustrēja savas grāmatas. Stephen Gammell bija cienījams un godalgots ilustrators, kad grāmatas tika apkopotas, tāpēc viņš bija dabisks variants - izdevējs Gammellu ienāca, lai ilustrētu grāmatas. Tātad šķiet, ka tas radās tādā veidā, kas ir ierasts, kad bērnu grāmatiņas sastāda izdevējs. Alvīnam ilustrācijas ļoti patika, bet izrādījās, ka arī izdevēji. Un viņi pārdeva ļoti labi. Šķita, ka strīds tikai palielināja popularitāti. Šķiet, ka toreiz kāds nebija pārāk nobažījies. Jums ir jāpatur prātā, ka daudzas no tām neatgriezās līdz 1990. gadiem, kad Alvins bija miris.

Kādā stadijā jūs gatavojat dokumentālo filmu?

Mēs esam aptuveni pusceļā, tāpēc ir daudz ko darīt. Daļa no iemesla, kāpēc piekabe tiek atbrīvota tagad, ir atbalstīt atbalstu, ļaut mums parādīt, ka ir interese par šo dokumentālo filmu, un tāpēc mēs varam piesaistīt atlikušos līdzekļus, lai pabeigtu šo lietu.

Vai jums ir atvērts logs prātā?

Katrs solis mūs turpina, bet šajā brīdī es nevaru paziņot par konkrētu laiku. Es varu norādīt uz vairākām līdzīgām dokumentālām filmām, kas aizņēma pāris gadus, bet galu galā viņi pabeidza šo lietu un tagad ir pieejami. Esmu reāls par šo procesu, bet arī ļoti apņēmies. Barbara Schwartz atzīmēja, ka viņa cer, ka mēs to saņemsim līdz 90. dzimšanas dienai. Es, 2016.gadā aplūkoju 35 gadu jubileju, tāpēc būtu jauki to pabeigt.