YG "Vārds ir obligācija" Video piedāvā subtitriem veciem cilvēkiem un Lame-O's

Divas nedēļas pēc tam, kad tika dzēsts video savai dziesmai, „Still Brazy”, YG atgriežas ar video par „Word ir Bond”, kurā attēlots Slim 400. Tas ir ne tikai spilgts, piedzīvojumu ceļojums uz Tokiju, bet arī dažiem neaizmirstamiem angļu valodas vārdiem. viņa lyrics tulkojumi.

Standarta angļu un japāņu tulkojums YG West Coast slangā parāda gan amerikāņu, gan japāņu popkultūras globalizāciju. Japānā ir liela, pazemes hip-hop ainava, kas bieži tiek ignorēta, ar lielu sarakstu ar lieliem reperiem, kuru vārdi ir labi pazīstami gan Japānā, gan ASV. (Turklāt viens no lielākajiem hip-hop mūzikas kritikiem ir tas, ka plašāka sabiedrība - t.i., vecāki un neveikli - nesaprot, ko mākslinieki saka.)

YG ir atradis risinājumu, iekļaujot videoklipā subtitrus - atbrīvojot smieklīgo priekšstatu, ka reperi nerunā angļu valodā.

Piemēram, kamēr YG raps to:

“Mans homie saņēma šo iepakojumu, un tas ir tas, kas tas ir. Ja jūs mēģināt tērēt šo karsto lodziņu, tad tas ir tas, kas tas ir. ”

Tas tiek parādīts ekrānā, iespējams, karaoke, vai varbūt tikai cilvēkiem, kas nav uz Compton specifisku slengu, jo tas:

"Manam draugam ir narkotikas, un tā ir patiesība, ja nevēlaties tērēt lielu naudas summu, tad tas ir labi."

Pat ja jūs saprotat, ko YG saka, ir vērts skatīties „Vārds ir obligācija” vēl vienu reizi, lai koncentrētos uz angļu subtitriem.

Video tika uzņemta YG brauciena laikā uz Japānu, lai pagājušajā pavasarī piedalītos publiskajā Labo Block partijā. To vadīja 2 Tones of streetwear zīmols Born x Raised, kas sadarbojās ar YG viņa Born x Krazy kolekcijai. Daudzi no videoklipā uzņemtajiem attēliem ir no Born x Krazy promo video, kas sagriezts kopā ar jauno YG un Slim 400 videoierakstu, izpildot G-Funk skaņu Tokijas ielās.

Kamēr „Vārds ir obligācija” nav viens no mūsu pieciem labākajiem dziesmiem Still Brazy, jūs varat klausīties pilnu lietu, lai izlemtu par sevi iTunes un Spotify.