Kas ir valoda "Jabba Flow", Lin-Manuel Miranda 'Star Wars' dziesmā?

$config[ads_kvadrat] not found

Jabba Flow (From "Star Wars: The Force Awakens")

Jabba Flow (From "Star Wars: The Force Awakens")
Anonim

Tāpat kā nopelnīt 16 Tony nominācijas vakar nebija pietiekami, Hamilton mastermind Lin-Manuel Miranda nokrita mikrofonu savā labākajā nedēļā, izlaižot viņa pilno versiju Star Wars: The Force Awakens dziesma.

Trase jau ir ilga. Februārī leģendārais hip-hop producents Riks Rubins apkopoja Zvaigžņu kari - šis albums tika izsaukts Star Wars Headspace, kas ietver dziesmas no elektroniskajiem mūziķiem, piemēram, Flying Lotus, Baauer un Röyksopp Zvaigžņu kari skaņas iekļūst eklektiskajā mūzikas kombinācijā. Kopā ar šīm dziesmām bija A-Trak remikss „Jabba Flow”, sadarbība Miranda un Spēks atmodas režisors J.J. Abrams. Tas bija labi un viss, bet tas nebija patiess dziesma, kas filmā parādījās Cantina-esque skatuves laikā Mazā Kanatas pilī. Trešdien Miranda apstrādāja fanus ar īstu dziesmu, kas tika ierakstīta ar nosaukumu Shag Kava, kas tagad ir pieejama iTunes un citos digitālās mūzikas pakalpojumos.

Tagad, kad viņš ir vadījis Zvaigžņu kari Abramam visā pasaulē ir visu laiku, lai darītu visu, ko viņš vēlas, piemēram, piedalīties izpildījumā Hamilton un piedalīties pasākumos # Ham4Ham pirms katras izstādes. Teātra mazuļu sapnis, pasākums ietver Mirandu, kā arī īpašo viesi, kas parasti pulcējas pie teātra skatuves durvīm un veic improvizētu mūzikas sesiju. Abrams bija viesis šodien, un šķiet, ka tas bija paredzēts kā "Jabba Flow" oficiālās versijas izplatīšanas priekštecis.

Reggae infūzijas trase tiek veikta Huttese, valodā, kuru lieto draņķīgi gangsteri, piemēram, Jabba Hutt, kuru izveidoja Zvaigžņu kari skaņu dizainers Ben Burtt. Valoda daļēji balstās uz čečua, dzimto Peru valodu, kas runā Dienvidamerikas Andu reģionā. Apskatiet video no Abrams un Miranda # Ham4Ham sesijas:

Miranda skaidro, ka viņš turpināja Zvaigžņu kari fani, lai iegūtu Huttese lyrics, kas nozīmē "Nav mīļāko mīļāko, tas nebija man", ko viņš humoristiski sauc par "Šagija intergalaktisku remiksu". Miranda janvārī jokoja, ka tas būtu tikai laika jautājums Zvaigžņu kari nerds saprata tos.

Jā. Un es uzrakstīju lyrics Huttese, lai jūs kolēģi nerds varētu tulkot, kad jūs to dzirdat. Es zinu, ka tu būsi NERDS.

- Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) 2016. gada 14. janvāris

Mazliet vairāk Huttese tulkojot atklāj, ka "Shag Kava" aptuveni nozīmē "cik daudz vergu," bet "Jabba Flow", iespējams, attiecas tikai uz plūsmu, piemēram, Jabba Hutt. Shag Kava cita dziesma iekļauta Spēks atmodas, “Dobra Doompa” nozīmē „es esmu zems.”

Noklausieties tālāk norādīto A-Trak remiksu:

$config[ads_kvadrat] not found