V pasaules diktāts latviešu valodā
Universāls tulkotājs ir standarta sci-fi trope: zīdaiņu zivis ir pastāvējušas daudzos veidos (domāju: C-3P0, Gibsona „Microsofts” un lingvoda koda matricu). IRL lingvisti jau sen uzskata, ka šāda veida tehnoloģija tiek radīta kā galīgā mīkla un koda krekinga gala spēle. Tagad Masačūsetsas Tehnoloģiju institūta pētnieki paziņoja, ka 37 valodās viņi ir atraduši gandrīz universālu īpašumu. To sauc par “atkarības garuma samazināšanu”, kas raksturo ne tikai cilvēka loģiku zem sarežģītās valodas, bet arī potenciālu radīt un no jauna veidot noskaņojumu no līdzīgām daļām.
Būtībā DLM ir ideja, ka lietvārdi ir tuvu īpašības vārdiem, jo ir vieglāk turēt ideju par ķieģeļu māju galvu, ja „ķieģelis” un “māja” cieši aizveras. (Lirisks, “Viņa ir ķieģeļu māja” ir daudz neaizmirstamāks par lirisko, “Ķieģelis ir materiāls, ko jūs izmantotu, lai padarītu viņu par māju.”) Preses paziņojumā MIT piedāvā šo piemēru:
(1) "Jānis izmeta veco miskasti, kas sēž virtuvē."
(2) "Jānis iemeta veco miskasti, kas sēž virtuvē."
Pirmais teikums ir vieglāk lasāms, jo nav vesela krūšu vārdu, kas sēž starp threw un out. Jo ilgāks ir teikums, jo svarīgāk ir sašaurināt atkarības garumu, lai nodrošinātu nozīmes nodošanu. Jaunā pētījuma būtība, rakstiet autorus, ir tāda, ka viņi ir parādījuši, ka “visu valodu vispārējās atkarības garums ir īsāks nekā konservatīvās izlases bāzes.”
Tas, ka mēs visi dalāmies valodu pamatnoteikumos, ir ideja, kas jau kādu laiku ir apsteigta, bet neviens to nav izspēlējis tik daudz, kā Noam Chomsky, tā sauktais radikālais lingvists, kas cilvēka valodu struktūru raksturo kā brīnumu vai sistēmu. (Spoileris: Viņš netic brīnumiem.) Savā tīmekļa vietnē Chomsky attēlo universālas gramatikas ideju:
Es domāju, ka vissvarīgākais darbs, kas notiek, ir saistīts ar ļoti vispārīgu un abstraktu iezīmju meklēšanu, ko dažreiz sauc par universālo gramatiku: valodas vispārīgās īpašības, kas atspoguļo sava veida bioloģisku nepieciešamību, nevis loģisku nepieciešamību; tas ir, valodas īpašības, kas nav loģiski nepieciešamas šādai sistēmai, bet kas ir būtiskas cilvēka valodas nemainīgas īpašības un ir zināmas bez mācīšanās. Mēs zinām šīs īpašības, bet mēs tos nemācām. Mēs vienkārši izmantojam savas zināšanas par šīm īpašībām kā pamatu mācībām.
Šis MIT pētījums nav pirmais, kas samazina atkarības garumu. Edinburgas Universitātes lingvists Jennifer Culbertson, kurš pētījumā netika iesaistīts, Ars Technica pastāstīja, ka DLM padara spēcīgu lietu, kuras pamatā ir grūti uzkrāti pierādījumi (t.i., 37 valodu datu bāze, ko var analizēt).
Cilvēka valodas izcelsme sākās ar alas mākslu, zinātnieki toorizē
Tā kā 2018 vējš, Inverse izceļ 25 pārsteidzošas lietas, ko šogad uzzinājām par cilvēkiem. Šis stāsts ir # 24. Inverse februārī ziņoja, ka pētnieki uzskata, ka cilvēka valodai nepieciešamie kognitīvie procesi ir aizdedzināti ar mērķtiecīgi radītu, akustiski savienotu alu mākslu.
Kalnrūpniecības Mēness augsne un ledus varētu būt atslēga uz cilvēka izdzīvošanu uz Mēness
Ja tu tik tiešām tiktu transportēts uz Mēness, jūs noteikti un ātri nomirtu. Tomēr, ja cilvēki vēlas izpētīt Mēness un, iespējams, dzīvot vienā dienā, mums būs jāapgūst, kā tikt galā ar šiem sarežģītajiem vides apstākļiem. Tajā ievieš ideju par "in situ resursu izmantošanu".
Kāpēc “Tronu spēle” var būt ļoti mulsinoša citās valodās
Spoileri uz priekšu! Tronu spēle ir starptautisks trāpījums. Tas izplūst vairāk nekā 170 valstīs, un lielākoties tas nozīmē, ka spīdošas darbības pārvēršas neatkarīgi no valodas. Tomēr ir viena lieta, kas nedarbojas tik labi citās valodās: portmanteaus. GoT nav gluži vai portmanteau-fille ...